
CN
Китай · Наньсян, район Цзядин, Шанхай
Сяолунбао
南翔小笼馒头
✓ Сверено с источникомКрошечные шанхайские пирожки на пару с горячим бульоном внутри. Бульон получается из студня, вмешанного в фарш: на пару он тает. Тесто пресное и такое тонкое, что просвечивает.
Ингредиенты
- — Студень (накануне) —
- Свиная шкурка300 гили свиные ножки
- Вода800 мл
- Имбирь и зелёный лук3 ломтика / 2 стебля
- Шаосинское вино (китайское рисовое)1 ст. л.
- — Начинка —
- Свинина с передней ноги400 гтри части жирного на семь частей постного
- Студень250 гзастывший, мелко нарубленный
- Светлый соевый соус1,5 ст. л.
- Сахар1 ч. л.
- Кунжутное масло1 ч. л.
- Имбирная вода3 ст. л.тёртый имбирь, настоянный в воде
- Соль, белый перецпо вкусу
- — Тесто —
- Пшеничная мука высшего сорта300 г
- Вода150 мл
- Сольщепотка
- — К столу —
- Имбирь тонкой соломкой30 г
- Чёрный рисовый уксусв блюдцелучше чжэньцзянский
Как готовить
- СТУДЕНЬ. Накануне отварите шкурку 5 минут, поскоблите и срежьте весь жир изнутри. Залейте водой, добавьте имбирь, лук и вино и варите на слабом огне 2 часа. Процедите и охладите: студень должен застыть плотно, как желе. Мелко нарубите.
- НАЧИНКА. Порубите свинину ножом мелко, но не в однородную массу. Мясорубка не годится: выйдет паста.
- Вмешайте соевый соус, сахар, соль, перец, кунжутное масло. Затем по ложке вливайте имбирную воду, вымешивая в одну сторону, пока фарш не станет липким и не впитает всю жидкость.
- Осторожно вмешайте нарубленный студень и уберите фарш в холодильник минимум на час: тёплый студень растает.
- ТЕСТО. Смешайте муку, соль и воду и вымешивайте 10 минут до гладкости. Заверните и оставьте на 30 минут. Дрожжей не нужно.
- Разделите тесто на кусочки по 8 г. Раскатайте каждый в кружок диаметром 7–8 см, толщиной около 1,5 мм: края тоньше, середина чуть толще, чтобы дно не порвалось.
- На каждый кружок положите 16 г холодной начинки.
- Собирайте складки по кругу, поворачивая заготовку, и закрутите верх. Складок — около 18.
- Выложите в бамбуковую пароварку на кружки пергамента или капустные листья, с промежутками 2 см: изделия расширятся.
- Готовьте на сильном пару 8 минут. Если передержать, тесто размякнет и бульон прорвёт его.
- Подавайте прямо в пароварке, с имбирной соломкой в чёрном уксусе.
- Как есть: переложите сяолунбао на ложку, надкусите сбоку, выпустите пар и выпейте бульон, потом съешьте остальное. Иначе можно сильно обжечься.
Что делает его настоящим
- Тесто пресное, без дрожжей.
- Тесто тонкое, около 1,5 мм, готовые изделия просвечивают.
- Бульон внутри — растаявший студень, а не налитый суп.
- Свинина с передней ноги, три части жирного на семь постного.
- Мясо рубят ножом.
- Около 18 складок, верх плотно закручен.
- Готовое изделие маленькое, около 2,5 см в диаметре.
- Пар сильный, 8 минут.
- Подают с имбирём в чёрном уксусе.
Типичные ошибки
- Взять дрожжевое тесто: выйдут обычные пирожки на пару.
- Вмешать тёплый или подтаявший студень — фарш поплывёт.
- Раскатать середину так же тонко, как края: дно прорвётся.
- Передержать на пару — тесто размякнет, бульон вытечет.
- Прокрутить мясо в мясорубке: начинка станет пастой.
- Выложить вплотную — изделия слипнутся и порвутся.
- Отправить в рот целиком: бульон обжигает.
- Наливать бульон шприцем в готовое изделие.
Проверено по: Китайская сеть нематериального культурного наследия (中国非物质文化遗产网), государственный ресурс ↗
Добавлено в книгу: 2026-08-28