← Северная Македония · все страны

MK
Северная Македония · Вся страна; блюдо общее для юга Балкан
Турлитава
Турлитава / Турли тава
✓ Сверено с источникомМясо с овощами, запечённое в глиняной таве. «Турли» значит «смешанный»: набор овощей зависит от сезона, но бамия, баклажан и перец в нём почти всегда.
Здесь нужна оговорка
Турлитава не македонское изобретение: имя у неё турецкое, в Турции есть своё тюрлю, а похожие блюда готовят по всему югу Балкан. Македонской её делают глиняная тава и место на здешнем столе.
Ингредиенты
- — Мясо —
- Свинина, говядина или баранина600 гкубиками около 3 см
- — Овощи —
- Картофель500 гкрупными кусками
- Баклажан2 шт.крупными кубиками, посолить и дать стечь
- Бамия (окра)250 гсвежая или замороженная; без неё выйдет обычное рагу
- Сладкий перец3 шт.крупными полосами
- Морковь2 шт.
- Помидоры4 шт.
- Репчатый лук2 шт.
- Чеснок4 зубчика
- Стручковая фасоль200 гпо сезону
- — Прочее —
- Рис60 гнемного: он впитает соки
- Растительное масло80 мл
- Томатная паста2 ст. л.
- Сушёный красный перец1 ч. л.
- Петрушкапучок
- Соль, чёрный перецпо вкусу
- Бульон или вода400 млнемного: овощи дадут свой сок
Как готовить
- Баклажаны нарежьте крупно, посолите и оставьте на 30 минут. Выделившийся сок слейте, баклажаны промокните.
- Бамию промойте. Хвостики не срезайте до конца: если вскрыть стручок, он даст слизь. Сбрызните бамию уксусом и оставьте на 10 минут.
- Обжарьте мясо в масле на сильном огне до румяности со всех сторон.
- Отдельно подрумяньте лук с чесноком, добавьте томатную пасту и прогрейте.
- Снимите сковороду с огня и только тогда вмешайте сушёный красный перец, иначе он сгорит.
- В глиняную таву сложите крупными кусками мясо, картофель, морковь, перец, баклажан, фасоль и лук с томатом. Не перемешивайте.
- Всыпьте промытый рис между овощами.
- Сверху разложите бамию и кружки помидоров: наверху бамия не разварится.
- Влейте бульон у края формы, примерно до половины высоты. Посолите и поперчите.
- Накройте фольгой и запекайте при 180 °C 1 час.
- Снимите фольгу и запекайте ещё 30–40 минут при 200 °C, чтобы верх подрумянился, а лишняя жидкость выпарилась.
- Посыпьте рубленой петрушкой и дайте постоять 15 минут. Подавайте прямо в таве, с хлебом.
Что делает его настоящим
- Готовят и подают в глиняной таве.
- Овощи режут крупно и не мешают.
- Бамия обязательна.
- Немного риса впитывает соки.
- Красный перец добавляют, сняв с огня.
- Жидкости мало.
- Первый час под фольгой, потом без неё.
- Набор овощей меняется по сезону.
Типичные ошибки
- Обойтись без бамии — выйдет обычное рагу.
- Нарезать овощи мелко — они расползутся в пюре.
- Залить бульоном доверху.
- Всыпать красный перец в раскалённое масло.
- Перемешивать во время запекания.
- Положить бамию вниз: она разварится.
- Не дать баклажану стечь — блюдо станет водянистым.
- Не снять фольгу на последние полчаса: верх останется бледным.
Проверено по: Македонская обзорная статья ↗
Добавлено в книгу: 2026-08-28