Ложка правды★ не по слухам ★

← Чехия · все страны

Свичкова: ломоть говядины под светлым соусом, ломтики кнедлика, взбитые сливки с брусникой и лимоном
Фото: Nillerdk · CC BY 3.0
CZЧехия · вся страна; праздничное блюдо

Свичкова

Svíčková na smetaně

✓ Сверено с источником

Чешская говядина, вымоченная в пряном маринаде и запечённая, под бархатным кисло-сладким соусом из кореньев со сметаной. Подают с ломтиками кнедлика, ложкой взбитых сливок, брусникой и кружком лимона. Такой соус записан ещё в XIX веке.

Мясо

Здесь нужна оговорка

Свичковой по-чешски называют вырезку, но сегодня блюдо почти всегда готовят из куска из-под лопатки: вырезка суховата. Брусника и взбитые сливки на тарелке тоже поздние — в старом рецепте их нет, а лимон, сахар и сметана есть.

Ингредиенты

  • — Мясо и шпиговка —
  • Говядина1,5 кгвалечек (кусок из-под лопатки) или толстый край; вырезка суховата
  • Солёное сало100 гнарезать брусочками для шпиговки
  • — Маринад —
  • Винный уксус150 мл
  • Вода300 мл
  • Лук1 шт., целиком
  • Чёрный перец горошком12 шт.
  • Имбирь4 кусочка
  • Тимьян, лавровый лист, душистый перецпо вкусу
  • — Основа соуса —
  • Морковь3 шт.
  • Корень петрушки2 шт.
  • Корень сельдерея150 г
  • Лук репчатый2 шт.
  • Сливочное масло60 г
  • Мука2 ст. л.
  • Жирная сметана300 г
  • Сахар1–2 ст. л.соус должен быть сладковатым
  • Лимон1 шт.сок и рубленая цедра — в соус, кружки — на подачу
  • Сольпо вкусу
  • — Подача —
  • Кнедликиобязательнов этой книге есть отдельная карточка
  • Брусничное вареньеложка на порцию
  • Взбитые сливкиложка на порцию

Как готовить

  1. Очистите мясо от плёнок, посолите и нашпигуйте брусочками сала поперёк волокон.
  2. Вскипятите уксус с водой, целой луковицей, перцем, имбирём и тимьяном.
  3. Уложите мясо в стеклянную или керамическую посуду и залейте горячим маринадом. Держите в холодильнике 2 дня (можно 3–4), каждый день переворачивая.
  4. Достаньте мясо и обсушите. Маринад процедите и сохраните.
  5. Крупно нарежьте коренья и лук и обжарьте в масле до золотистого цвета.
  6. Отдельно обжарьте мясо до тёмной корочки со всех сторон и уложите на овощи.
  7. Влейте половник маринада и немного воды. Накройте и томите в духовке при 160 °C 2–2,5 часа, подливая жидкость, пока мясо не станет мягким.
  8. Достаньте мясо и дайте ему отдохнуть под фольгой.
  9. Пробейте овощи с соком блендером и протрите через сито. Бархатным соус делают коренья, а не мука.
  10. Прогрейте муку в ложке масла до кремового цвета, разведите протёртыми овощами и проварите 10 минут.
  11. Вмешайте сметану, добавьте сахар и лимонный сок. Пробуйте и доводите, пока соус не станет заметно и сладким, и кислым сразу.
  12. Нарежьте мясо поперёк волокон ломтями толщиной 1 см.
  13. На тарелку налейте соус, положите ломти мяса, рядом — ломтики кнедлика. Сверху — ложку взбитых сливок, ложку брусники и кружок лимона.

Что делает его настоящим

  • Мясо шпигуют салом и несколько дней маринуют, заливая маринад горячим.
  • Основа соуса — коренья: морковь, петрушка, сельдерей и лук.
  • Соус протирают до гладкости.
  • Сметана и лимон обязательны, соус кисло-сладкий.
  • Подают только с кнедликами.

Типичные ошибки

  • Долго запекать вырезку — выйдет сухо.
  • Пропускать маринование — вкус будет плоским.
  • Не протирать овощи — соус будет комковатым.
  • Загущать одной мукой без кореньев — получится клейстер.
  • Бояться сахара: свичкова должна быть сладковатой.
  • Кипятить соус после сметаны — она свернётся.
  • Подавать с картошкой или рисом вместо кнедликов.
  • Резать мясо вдоль волокон.

Проверено по: Магдалена Добромила Реттигова; десятое издание, Прага, Яр. Поспишил, 1868 ↗

Добавлено в книгу: 2026-08-28

← Чехия · все страны