
TH
LA
Таиланд и Лаос · Исан, северо-восток Таиланда — и Лаос, см. оговорку
Сом там
ส้มตำ (som tam) / ຕຳຫມາກຫຸ່ງ (tam mak hoong)
✓ Сверено с источникомСоломка незрелой папайи, растолчённая в ступке с чесноком, чили, лаймом, рыбным соусом и пальмовым сахаром. «Сом» значит «кислый», «там» — «толочь»: салат не смешивают, а отбивают пестиком, чтобы папайя пустила сок и впитала заправку.
Здесь нужна оговорка
Родом сом там из Лаоса: там он зовётся «там мак хунг» и считается национальным блюдом, а по миру разошёлся под тайским именем. Лаосская версия острее и солонее, без арахиса и сахара; ниже — тайская, более мягкая и распространённая.
Ингредиенты
- Зелёная папайя300 гнезрелая, твёрдая и белая внутри; спелая не годится
- Чеснок3 зубчика
- Тайский чили «птичий глаз»2–5 шт.сколько — на вкус
- Длинная стручковая фасоль4 стручкаотрезками 3 см
- Помидоры черри6 шт.разрезать пополам
- Сушёные креветки2 ст. л.
- Жареный арахис3 ст. л.
- Пальмовый сахар1,5 ст. л.
- Рыбный соус2 ст. л.
- Сок лайма2 ст. л.выжимать перед подачей
- — Подача —
- Клейкий рисобязательноего скатывают пальцами в шарик и зачерпывают им салат
- Свежая капуста, огурец, зелёная фасольсырымиими заедают остроту
Как готовить
- Папайю очистите и нарежьте длинной тонкой соломкой: часто надсеките мякоть ножом и срежьте стружку. На тёрке не трите — у такой соломки неровный край, он лучше держит заправку.
- Положите папайю в холодную воду на 10 минут и обсушите — соломка станет хрустящей.
- В глиняной ступке разбейте пестиком чеснок и чили в грубую кашицу. Каменная ступка не подойдёт: она раздавит овощи в пюре.
- Добавьте стручковую фасоль и слегка растолките, чтобы она треснула, но не размялась.
- Всыпьте сушёные креветки и половину арахиса, стукните пару раз.
- Добавьте пальмовый сахар, рыбный соус и сок лайма, размешайте пестиком, пока сахар не растворится.
- Положите папайю и помидоры. Одной рукой бейте пестиком сверху, другой подхватывайте ложкой снизу и переворачивайте. Не толките в пюре, а слегка отбивайте, чтобы папайя пустила сок и впитала заправку.
- Пробуйте на ходу: должно быть остро, кисло, солёно и чуть сладко, и ни один вкус не должен забивать другие.
- Переложите в тарелку вместе со всем соком из ступки. Посыпьте оставшимся арахисом.
- Подавайте сразу, с клейким рисом и сырыми овощами: через полчаса папайя обмякнет и салат станет водянистым.
Что делает его настоящим
- Папайя незрелая, твёрдая и белая.
- Соломку насекают ножом.
- Готовят в глиняной ступке деревянным пестиком.
- Отбивают, а не растирают в пасту.
- Остро, кисло, солёно и сладко одновременно.
- Сок из ступки выливают в тарелку целиком.
- Подают с клейким рисом и сырыми овощами.
- Едят сразу.
Типичные ошибки
- Взять спелую папайю — она развалится и будет сладкой.
- Натереть на тёрке — гладкая соломка не держит заправку.
- Растолочь всё в пюре.
- Взять тяжёлую каменную ступку вместо глиняной.
- Слить сок из ступки.
- Заменить рыбный соус соевым — вкус станет пресным.
- Приготовить заранее — через полчаса салат обмякнет.
- Подать без клейкого риса и сырых овощей — нечем будет зачерпнуть и заесть остроту.
Проверено по: Обзорная статья со ссылками на источники ↗
Добавлено в книгу: 2026-08-28