Ложка правды★ не по слухам ★

← Ирландия · все страны

Колканнон: картофельное пюре с рубленой листовой капустой в белой миске
Фото: VegaTeam · CC BY 2.0
IEИрландия · вся Ирландия, особенно Манстер

Колканнон

Colcannon / Cál ceannann

✓ Сверено с источником

Картофельное пюре на молоке и сливочном масле, перемешанное с рубленой варёной капустой. Простая крестьянская еда, но и праздничная: в канун Хэллоуина в колканнон прячут колечко — кому попадётся, тот скоро женится или выйдет замуж. Едят горячим, с куском масла сверху.

Овощи

Ингредиенты

  • Рассыпчатый картофель1 кг
  • Белокочанная капуста400 гили листовая капуста кейл
  • Молоко150 мл
  • Сливочное масло60 ги ещё кусок к подаче
  • Сольпо вкусу
  • Чёрный перецпо вкусу
  • Зелёный лук3–4 перапо желанию

Как готовить

  1. Сварите картофель в подсоленной воде до мягкости, слейте воду и дайте ему подсохнуть в горячей кастрюле 2–3 минуты.
  2. Пока варится картофель, мелко нашинкуйте капусту и отварите её в кипящей подсоленной воде 5–7 минут, пока не станет мягкой. Откиньте и хорошо отожмите.
  3. Прогрейте молоко со сливочным маслом, пока масло не растает. Если берёте зелёный лук, мелко нарежьте его и прогрейте вместе с молоком.
  4. Разомните картофель, понемногу вливая горячее молоко с маслом.
  5. Вмешайте капусту, посолите и поперчите.
  6. Разложите по тарелкам, сделайте ложкой ямку и положите в неё кусок масла.
  7. На Хэллоуин спрячьте в пюре завёрнутое в пергамент колечко и предупредите едоков.

Что делает его настоящим

  • Картофель, капуста, молоко, сливочное масло.
  • Пюре мнут вручную, капусту вмешивают отдельно сваренной.
  • Подают горячим, с маслом сверху.
  • Главное блюдо в канун Хэллоуина — с колечком внутри.

Можно и так

  • С кейлом вместо белокочанной капусты.
  • С зелёным луком или луком-пореем.
  • Как гарнир к варёному окороку или солонине.

Типичные ошибки

  • Взбить картофель блендером — пюре станет клейким.
  • Положить сырую капусту или не отжать варёную — пюре выйдет водянистым.
  • Пожалеть масло.

Проверено по: Project Gutenberg (книга П. У. Джойса, Лондон — Дублин, 1910) ↗

Добавлено в книгу: 2026-09-23

← Ирландия · все страны